<SAMI>
<HEAD>
<Title>진격의 거인 25화 자막 </Title>
<Style TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:2pt; margin-right:2pt; margin-bottom:1pt; margin-top:1pt;
   text-align:center; font-size:40pt; font-family:Arial, Sans-serif;
   font-weight:bold; color:white;}
.KRCC {Name:Korean; lang:ko-KR; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#LargePrn {Name:Large Print; font-size:20pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print; font-size:10pt;}
-->
</Style>
<!--
자막 제작 : 바보개 http://hukebine.tistory.com/
제작 날짜 : 2013년 9월 29일
이 자막은 상업적 이용과 도용은 절대로 금지합니다
어디까지나 취미로서의 감상을 위해서 사용해 주세요
-->
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=1645><P Class=KRCC>
어쩔 수 없잖아
<SYNC Start=4153><P Class=KRCC>
세계는 잔혹하니까
<SYNC Start=6592><P Class=KRCC>
바보개의 천이백마흔한번째 자막<br>
<font color="Blue">http://hukebine.tistory.com/</font>
<SYNC Start=12356><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=15303><P Class=KRCC>
구축...
<SYNC Start=17028><P Class=KRCC>
할 거야...
<SYNC Start=18831><P Class=KRCC>
아니...
<SYNC Start=20380><P Class=KRCC>
죽인다!
<SYNC Start=22150><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=24990><P Class=KRCC>
그날 인류는 떠올렸다
<SYNC Start=29008><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=31022><P Class=KRCC>
놈들이 지배하던 공포를
<SYNC Start=34878><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=37142><P Class=KRCC>
새장 속에 갇혀 있던 굴욕을
<SYNC Start=42367><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=57982><P Class=KRCC>
에렌!
<SYNC Start=59638><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=60558><P Class=KRCC>
에렌...
<SYNC Start=62623><P Class=KRCC>&nbsp;


<SYNC Start=66300><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">Oh mein Freund!<br>
<font color="#F96D59">아, 나의 동지여!
<SYNC Start=67702><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">Jetzt hier ist ein Sieg.<br>
<font color="#F96D59">지금 여기에 승리를
<SYNC Start=70336><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">Dies ist der Erste Gloria. <br>
<font color="#F96D59">이것은 최초의 영광이다
<SYNC Start=73453><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">Oh mein Freund!<br>
<font color="#F96D59">아, 나의 동지여!
<SYNC Start=74235><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">Feiern wir diesen Sieg<br>
für den nächsten Kampf!<br>
<font color="#F96D59">다가올 싸움을 위해 이 승리를 칭송하자!
<SYNC Start=80809><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=94481><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">「無意味な死であった」<br>
<font color="#F96D59">"의미 없는 죽음이었어"
<SYNC Start=97595><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">と…言わせない<br>
<font color="#F96D59">라고… 말하게 안 둬
<SYNC Start=100074><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">最後の《一矢》(ひとり)になるまで……<br>
<font color="#F96D59">최후의 화살 하나가 될 때까지……
<SYNC Start=105300><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">Der Feind ist grausam… Wir bringen. <br>
<font color="#F96D59">적은 잔혹하지만… 우리는 할 수 있다
<SYNC Start=108195><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">Der Feind ist riesig… Wir springen.<br>
<font color="#F96D59">적은 거대하지만… 우리는 도약한다
<SYNC Start=111250><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">両手には《鋼刃》(Gloria)<br>
<font color="#F96D59">두 손에는 강철날 (영광)
<SYNC Start=115141><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">唄うのは《凱歌》(Sieg)<br>
<font color="#F96D59">노래하는 것은 개선가 (승리)
<SYNC Start=117212><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">背中には《自由の翼》<br>
<font color="#F96D59">등에는 자유의 날개 (Flügel der Freiheit)
<SYNC Start=123320><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">握り締めた決意を左胸に<br>
<font color="#F96D59">움켜쥔 결의를 왼쪽 가슴에
<SYNC Start=129404><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">斬り裂くのは《愚行の螺旋》<br>
(Ringel der Torheit)<br>
<font color="#F96D59">가르는 것은 우행의 나선
<SYNC Start=135371><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">蒼穹を舞う——<br>
<font color="#F96D59">창공을 춤추는
<SYNC Start=137758><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">《自由の翼》(Flügel der Freiheit)<br>
<font color="#F96D59">자유의 날개
<SYNC Start=142941><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=151153><P Class=KRCC>
<font color="#848484">진격의 거인</font><br>
<font color="#F96D59">attack on titan</font>
<SYNC Start=155900><P Class=KRCC>
<font color="Silver">벽<br>
스토헤스 구 급습③</font>
<SYNC Start=160876><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=162016><P Class=KRCC>
기도합시다
<SYNC Start=163774><P Class=KRCC>
마리아, 로제, 시나
<SYNC Start=166932><P Class=KRCC>
세 여신의 건재를
<SYNC Start=169655><P Class=KRCC>
우리의 안녕을
<SYNC Start=172270><P Class=KRCC>
신성한 벽을 의심해서는 안 됩니다
<SYNC Start=175873><P Class=KRCC>
신의 손으로 태어난 빛의 벽은
<SYNC Start=179292><P Class=KRCC>
우리 신앙심을 바치는 것으로<br>
더욱 강건해집니다
<SYNC Start=185763><P Class=KRCC>
신을 믿는 무구한 마음이야말로
<SYNC Start=188813><P Class=KRCC>
거인으로부터 우리를 지키는 방법이며
<SYNC Start=192183><P Class=KRCC>
유일한 거인을 물리칠 힘이...
<SYNC Start=196106><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=205052><P Class=KRCC>
거인...?
<SYNC Start=206524><P Class=KRCC>
왜 여기에...?
<SYNC Start=208391><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=220099><P Class=KRCC>
안 된다
<SYNC Start=221433><P Class=KRCC>
벽에 접근하지 말아라...
<SYNC Start=224187><P Class=KRCC>
벽에...
<SYNC Start=225559><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=232470><P Class=KRCC>
뭐야, 저건!?
<SYNC Start=234311><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=246925><P Class=KRCC>
이번에는 그런대로<br>
정신을 차리고 있나 보네
<SYNC Start=249755><P Class=KRCC>
예
<SYNC Start=250842><P Class=KRCC>
하지만 에렌은 지금까지 한 번도<br>
여성형을 이기지 못했습니다
<SYNC Start=255312><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=256694><P Class=KRCC>
거인이 된 이상 놈도 작정했을 거야
<SYNC Start=260700><P Class=KRCC>
그렇게 간단히...
<SYNC Start=261526><P Class=KRCC>
싸움은 기합으로 어떻게 되는 게 아냐
<SYNC Start=265410><P Class=KRCC>
쟝도 알고 있잖아
<SYNC Start=267441><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=268788><P Class=KRCC>
저 아니를 뛰어넘으려면 더!
<SYNC Start=272946><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=274438><P Class=KRCC>
평지다!
<SYNC Start=275711><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=276905><P Class=KRCC>
여성형이 평지에 들어간다!
<SYNC Start=278402><P Class=KRCC>
저러면 입체기동을 쓸 수 없어!
<SYNC Start=281428><P Class=KRCC>
둘로 나눠서 우회하라!
<SYNC Start=283337><P Class=KRCC>
라저!
<SYNC Start=284317><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=290994><P Class=KRCC>
빨리 빨리 빨리!
<SYNC Start=292613><P Class=KRCC>
이상하잖아<br>
어째서 거인이!?
<SYNC Start=295208><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=314443><P Class=KRCC>
<font color="Silver">아니... 넌 항상...
<SYNC Start=318289><P Class=KRCC>
<font color="Silver">주변이 바보로 보여서<br>
주체할 수 없단 얼굴이었지...
<SYNC Start=323109><P Class=KRCC>
<font color="Silver">항상 시시하다는 듯 보였어
<SYNC Start=326409><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=328255><P Class=KRCC>
<font color="Silver">그런 네가 생생할 때가 있어
<SYNC Start=332361><P Class=KRCC>
<font color="Silver">그 격투술을 보여줄 때야...
<SYNC Start=336720><P Class=KRCC>
<font color="Silver">그딴 것에 의미는 없다고 했지만...
<SYNC Start=340335><P Class=KRCC>
<font color="Silver">나한텐 네가 그렇게 생각<br>
한다고는 안 보였어...
<SYNC Start=345545><P Class=KRCC>
<font color="Silver">너는...<br>
<font color="Red">Die Erde dröhnt und wird rot<br>
<font color="#80FF80">대지가 울리고 붉게 물드네
<SYNC Start=346930><P Class=KRCC>
<font color="Silver">거짓말을 하는 게 서툰 녀석이라고...<br>
<font color="Red">Die Erde dröhnt und wird rot<br>
<font color="#80FF80">대지가 울리고 붉게 물드네
<SYNC Start=349638><P Class=KRCC>
<font color="Silver">나는 그렇게 생각했어...<br>
<font color="Red">Die Erde dröhnt und wird rot<br>
<font color="#80FF80">대지가 울리고 붉게 물드네
<SYNC Start=350285><P Class=KRCC>
<font color="Silver">나는 그렇게 생각했어...<br>
<font color="Red">Die Leute erinnern sich an diese Tragödie<br>
<font color="#80FF80">사람들은 저 비극을 떠올리네
<SYNC Start=352663><P Class=KRCC>
<font color="Silver">저기 아니...<br>
<font color="Red">Die Leute erinnern sich an diese Tragödie<br>
<font color="#80FF80">사람들은 저 비극을 떠올리네
<SYNC Start=354624><P Class=KRCC>
<font color="Silver">너 뭘 위해서 싸우고 있냐<br>
<font color="Red">Die Leute erinnern sich an diese Tragödie<br>
<font color="#80FF80">사람들은 저 비극을 떠올리네
<SYNC Start=358865><P Class=KRCC>
<font color="Silver">무슨 대의가 있어서 사람을 죽일 수 있었냐<br>
<font color="Red">Die Leute erinnern sich an diese Tragödie<br>
<font color="#80FF80">사람들은 저 비극을 떠올리네
<SYNC Start=362461><P Class=KRCC>
&nbsp;<br>
<font color="Red">Ist das unser Schicksal oder unser Wille?<br>
<font color="#80FF80">이것은 우리의 운명인가 의지인가?
<SYNC Start=370182><P Class=KRCC>
&nbsp;<br>
<font color="Red">Wir werden kämpfen,<br>
<font color="#80FF80">우리는 투쟁할 것이네
<SYNC Start=374706><P Class=KRCC>
&nbsp;<br>
<font color="Red">bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt<br>
<font color="#80FF80">이 열풍이 우리 날개를 빼앗을 때까지
<SYNC Start=380403><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=385207><P Class=KRCC>
이건...
<SYNC Start=386976><P Class=KRCC>
분대장님, 비록 여성형을<br>
포획할 수 있어도
<SYNC Start=390433><P Class=KRCC>
이래선 거리가 폐허가 되는 게...?
<SYNC Start=392932><P Class=KRCC>
그래도 하는 거야
<SYNC Start=394768><P Class=KRCC>
그게 앨빈의 판단이야<br>
<font color="Red">Was finden wir jenseits dieses Horizontes?<br>
<font color="#80FF80">지평선 너머에 무엇이 보일 것인가?
<SYNC Start=397194><P Class=KRCC>
포획도 준비해둬<br>
<font color="Red">Was finden wir jenseits dieses Horizontes?<br>
<font color="#80FF80">지평선 너머에 무엇이 보일 것인가?
<SYNC Start=398954><P Class=KRCC>
예<br>
<font color="Red">Was finden wir jenseits dieses Horizontes?<br>
<font color="#80FF80">지평선 너머에 무엇이 보일 것인가?
<SYNC Start=400049><P Class=KRCC>
&nbsp;<br>
<font color="Red">Was finden wir jenseits dieses Horizontes?<br>
<font color="#80FF80">지평선 너머에 무엇이 보일 것인가?
<SYNC Start=403918><P Class=KRCC>
에렌...<br>
<font color="Red">Was finden wir jenseits dieses Horizontes?<br>
<font color="#80FF80">지평선 너머에 무엇이 보일 것인가?
<SYNC Start=405771><P Class=KRCC>
못 들었어, 이딴 거...<br>
<font color="Red">Was finden wir jenseits dieses Horizontes?<br>
<font color="#80FF80">지평선 너머에 무엇이 보일 것인가?
<SYNC Start=408415><P Class=KRCC>
왜 여기서 거인이 싸우고 있는 거야?<br>
<font color="Red">Was finden wir jenseits dieses Horizontes?<br>
<font color="#80FF80">지평선 너머에 무엇이 보일 것인가?
<SYNC Start=411660><P Class=KRCC>
대체 뭐야?
<SYNC Start=413959><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=415051><P Class=KRCC>
거인이 서로 싸우고 있다고?
<SYNC Start=417166><P Class=KRCC>
예, 거리 피해는 상상을 뛰어넘는다고...
<SYNC Start=421393><P Class=KRCC>
주민, 병사 모두 다수<br>
사상자가 나왔습니다
<SYNC Start=425594><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=426781><P Class=KRCC>
앨빈, 전부 네놈 작전이 초래한 거냐?
<SYNC Start=431159><P Class=KRCC>
그렇다
<SYNC Start=432683><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=435351><P Class=KRCC>
전부 내 독단전횡이다
<SYNC Start=438637><P Class=KRCC>
변명할 생각은 없다
<SYNC Start=440651><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=444623><P Class=KRCC>
거리 안에서 그런 작전을 결행하면<br>
어떤 사태가 될지 알고 있었을 터!
<SYNC Start=449889><P Class=KRCC>
어째서냐?<br>
어째서 그런 걸 할 수 있었어!?
<SYNC Start=453306><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=456424><P Class=KRCC>
인류의...
<SYNC Start=458994><P Class=KRCC>
승리를 위해서다
<SYNC Start=460892><P Class=KRCC>
헛소리하지 마!
<SYNC Start=462461><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=463071><P Class=KRCC>
네놈은 반역자야!
<SYNC Start=464665><P Class=KRCC>
지금 바로 이 자리에서 처형해도<br>
위는 아무 소리 안 하겠지!
<SYNC Start=469684><P Class=KRCC>
상관없다
<SYNC Start=471063><P Class=KRCC>
하지만 뒤의 지휘도 부탁한다
<SYNC Start=473541><P Class=KRCC>
앙?
<SYNC Start=474716><P Class=KRCC>
절대로 여성형을 놓치지 마라
<SYNC Start=476944><P Class=KRCC>
병사 전개는 펠
<SYNC Start=478645><P Class=KRCC>
보급은 바일러 담당이다
<SYNC Start=480933><P Class=KRCC>
그들과 연계해
<SYNC Start=482272><P Class=KRCC>
동쪽 벽 가로 무슨 일이 있어도 여성형을...<br>
- 자,  잠깐! 잠깐!
<SYNC Start=485405><P Class=KRCC>
너 이게 정말로...
<SYNC Start=489457><P Class=KRCC>
인류를 위해서라고?
<SYNC Start=491811><P Class=KRCC>
그 한 걸음이 된다고 믿고 있다
<SYNC Start=495016><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=500339><P Class=KRCC>
전원 총을 내려라!
<SYNC Start=502286><P Class=KRCC>
놈에게는 수갑을!
<SYNC Start=504030><P Class=KRCC>
예
<SYNC Start=505879><P Class=KRCC>
모든 병사를 현장으로 파견해
<SYNC Start=508236><P Class=KRCC>
주민의 피난 구조를 최우선으로 해라!
<SYNC Start=511601><P Class=KRCC>
예!
<SYNC Start=512844><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=514215><P Class=KRCC>
앨빈, 네놈 처형은<br>
정당한 판결로 결정하겠다
<SYNC Start=519208><P Class=KRCC>
모두 끝나면 기꺼이
<SYNC Start=522720><P Class=KRCC>
리바이, 넌 움직이지 마
<SYNC Start=525135><P Class=KRCC>
개죽음은 싫잖아
<SYNC Start=527188><P Class=KRCC>
응, 싫어
<SYNC Start=529542><P Class=KRCC>
하는 것도 시키는 것도
<SYNC Start=532250><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=537712><P Class=KRCC>
<font color="Silver">아무것도 버릴 수 없는 사람은<br>
아무것도 바꿀 수 없어
<SYNC Start=544346><P Class=KRCC>
<font color="Silver">괴물을 뛰어넘으려면 필요하다면
<SYNC Start=547684><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=549176><P Class=KRCC>
<font color="Silver">인간성조차도 버려
<SYNC Start=551861><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=556088><P Class=KRCC>
<font color="Silver">틀림없이 아니는 그걸 할 수 있어!
<SYNC Start=559277><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=564784><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">아니...
<SYNC Start=566393><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=567639><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">아니!
<SYNC Start=568798><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=589310><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">아니...
<SYNC Start=590710><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=593070><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">아빠만은 네 편이야
<SYNC Start=597756><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=613080><P Class=KRCC>
나는 거인을...
<SYNC Start=617241><P Class=KRCC>
죽인다...
<SYNC Start=620156><P Class=KRCC>
한 마리 안 남기고...
<SYNC Start=624273><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=647600><P Class=KRCC>
에렌!
<SYNC Start=648780><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=651761><P Class=KRCC>
저건!?
<SYNC Start=653590><P Class=KRCC>
- 에렌!<br>
그만둬!
<SYNC Start=656055><P Class=KRCC>
지금 에렌이 널 인식할 수<br>
있을지 어떨지
<SYNC Start=659363><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=705478><P Class=KRCC>
저놈, 벽을!
<SYNC Start=706886><P Class=KRCC>
뛰어넘을 작정인가!?
<SYNC Start=708504><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=720756><P Class=KRCC>
안 돼
<SYNC Start=721988><P Class=KRCC>
이대로면 놓쳐...!
<SYNC Start=724219><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=726217><P Class=KRCC>
안 보내!
<SYNC Start=728031><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=743085><P Class=KRCC>
아니
<SYNC Start=745954><P Class=KRCC>
떨어져
<SYNC Start=747531><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=755788><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">아니...
<SYNC Start=758444><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">내가 틀렸어...
<SYNC Start=761687><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">인제 와서 용서해달라고는 안 할게
<SYNC Start=765660><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">하지만... 단 하나...
<SYNC Start=768792><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">부탁이 있어...
<SYNC Start=770812><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=774347><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">이 세상 전부를 적으로 돌려도 좋아
<SYNC Start=778943><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=782842><P Class=KRCC>
나는 이 세상 전부를 파괴한다!
<SYNC Start=788835><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">이 세상 전부가 널 원망하더라도
<SYNC Start=793366><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">아버지만은 네 편이야
<SYNC Start=797242><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=798571><P Class=KRCC>
안 돼! 알맹이도 잡아먹혀!
<SYNC Start=800767><P Class=KRCC>
에렌, 그만해!
<SYNC Start=802415><P Class=KRCC>
에렌!
<SYNC Start=803697><P Class=KRCC>
나는 자유야
<SYNC Start=807763><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">그러니까 약속해줘
<SYNC Start=810191><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=811401><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">돌아온다고...
<SYNC Start=814116><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=832688><P Class=KRCC>
어떻게 됐어?
<SYNC Start=834045><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=836621><P Class=KRCC>
뭐야!?
<SYNC Start=838071><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=839662><P Class=KRCC>
융합하고 있어!?
<SYNC Start=841448><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=850374><P Class=KRCC>
에렌!
<SYNC Start=852188><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=859027><P Class=KRCC>
중요한 증인을 먹지 마, 바보 자식
<SYNC Start=863839><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=895978><P Class=KRCC>
<font color="Silver">현재 공개 가능한 정보</font> 벽①
<SYNC Start=900800><P Class=KRCC>
<font color="Silver">현재 공개 가능한 정보</font> 벽②
<SYNC Start=906015><P Class=KRCC>
바보개의 천이백마흔한번째 자막<br>
<font color="Blue">http://hukebine.tistory.com/</font>
<SYNC Start=910234><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=911651><P Class=KRCC>
에렌...?
<SYNC Start=913728><P Class=KRCC>
미카사, 아니는?
<SYNC Start=917233><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=929173><P Class=KRCC>
제길! 대체 뭐야!?
<SYNC Start=932008><P Class=KRCC>
여기까지 와서 모른다는 거냐!
<SYNC Start=934271><P Class=KRCC>
아니, 나와!
<SYNC Start=937012><P Class=KRCC>
나와서 이 일에 책임을 져!
<SYNC Start=939306><P Class=KRCC>
야, 비겁해!
<SYNC Start=941239><P Class=KRCC>
아니! 아니!
<SYNC Start=943788><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=945340><P Class=KRCC>
그만해!
<SYNC Start=946655><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=948300><P Class=KRCC>
소용없어
<SYNC Start=950401><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=954284><P Class=KRCC>
와이어로 그물을 만들어
<SYNC Start=956595><P Class=KRCC>
이걸 묶어 지하로 옮긴다!
<SYNC Start=958838><P Class=KRCC>
라저!
<SYNC Start=959942><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=961715><P Class=KRCC>
<font color="Silver">이대로 아니한테서 아무런<br>
정보도 끌어내지 못한다면...
<SYNC Start=966509><P Class=KRCC>
<font color="Silver">뭐가 남지...
<SYNC Start=968557><P Class=KRCC>
<font color="Silver">많은 사상자를 내 그 인생을 잃고<br>
수수께끼만을 남기고...
<SYNC Start=974872><P Class=KRCC>
<font color="Silver">그걸로 뭐가...?
<SYNC Start=977242><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=987113><P Class=KRCC>
작전 성공... 이라고는 못하겠네
<SYNC Start=990665><P Class=KRCC>
아니..
<SYNC Start=992447><P Class=KRCC>
우리 조사병단 목은 붙었어
<SYNC Start=995473><P Class=KRCC>
아마도 가죽 한 장 차이로...
<SYNC Start=998616><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1000325><P Class=KRCC>
그렇다면 좋겠는데
<SYNC Start=1002599><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1011846><P Class=KRCC>
앨빈, 이번 작전에 대해<br>
몇 가지 의문이 있다
<SYNC Start=1016903><P Class=KRCC>
목표를 포착했다면 어째서 헌병단의<br>
협력을 의뢰하지 않았나?
<SYNC Start=1023027><P Class=KRCC>
구장, 그것은 여성형의 동료가<br>
숨어있을 가능성이 있는 이상
<SYNC Start=1028572><P Class=KRCC>
결백을 증명할 수 있는 사람만으로<br>
행할 필요가 있었기 때문입니다
<SYNC Start=1032905><P Class=KRCC>
하지만 그로서 스토헤스 구가 받은<br>
피해는 어떻게 생각하나?
<SYNC Start=1037891><P Class=KRCC>
저희 실력이 미치지 못했기 때문입니다
<SYNC Start=1040878><P Class=KRCC>
깊이 사죄합니다
<SYNC Start=1042425><P Class=KRCC>
사죄한다고 끝날 문제냐!
<SYNC Start=1044636><P Class=KRCC>
놈을 그대로 뒀다면 벽이 파괴되고
<SYNC Start=1048343><P Class=KRCC>
피해는 이 정도로 끝나지<br>
않았을 것입니다
<SYNC Start=1051287><P Class=KRCC>
과연...
<SYNC Start=1053025><P Class=KRCC>
그런데 큰 희생을 치른 이번 작전으로
<SYNC Start=1056959><P Class=KRCC>
인류 종언을 저지할<br>
수 있었다는 확증은 있나?
<SYNC Start=1061154><P Class=KRCC>
지금의 아니 레온하트에게서 뭔가<br>
들을 수 있다고 생각하지 않는데?
<SYNC Start=1066714><P Class=KRCC>
예, 불가능하겠죠
<SYNC Start=1069261><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1069815><P Class=KRCC>
즉...
<SYNC Start=1071496><P Class=KRCC>
헛수고인가?
<SYNC Start=1073938><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1079118><P Class=KRCC>
에렌...
<SYNC Start=1080761><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1089284><P Class=KRCC>
몸은 괜찮아?
<SYNC Start=1091879><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1093055><P Class=KRCC>
응
<SYNC Start=1095475><P Class=KRCC>
기분 나쁠 정도로 원래대로야
<SYNC Start=1098339><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1100122><P Class=KRCC>
아니는 굳어진 채로라지?
<SYNC Start=1103885><P Class=KRCC>
응
<SYNC Start=1105590><P Class=KRCC>
제길!
<SYNC Start=1107082><P Class=KRCC>
그렇게나 큰 작전을 하고 수확이 없나
<SYNC Start=1110612><P Class=KRCC>
그렇게까지 해서<br>
정보를 지켰어, 아니는
<SYNC Start=1114453><P Class=KRCC>
응, 보기 좋게 놓쳤어
<SYNC Start=1118144><P Class=KRCC>
놓친 건 에렌이야
<SYNC Start=1121009><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1124204><P Class=KRCC>
그렇지, 에렌?
<SYNC Start=1127240><P Class=KRCC>
그 한순간이 없었다면...
<SYNC Start=1130443><P Class=KRCC>
응, 아르민 말대로야
<SYNC Start=1135452><P Class=KRCC>
나는 제대로 하지 못했어
<SYNC Start=1138312><P Class=KRCC>
아니를 보니까 움직일<br>
수 없게 돼버렸어
<SYNC Start=1142292><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1145196><P Class=KRCC>
아르민 아르레르트,<br>
쟝 키르슈타인, 사정청취다
<SYNC Start=1149931><P Class=KRCC>
예
<SYNC Start=1151110><P Class=KRCC>
우리부터인가
<SYNC Start=1152558><P Class=KRCC>
그럼 나중에 보자
<SYNC Start=1154280><P Class=KRCC>
응
<SYNC Start=1155783><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1167907><P Class=KRCC>
그때...
<SYNC Start=1169722><P Class=KRCC>
기분 좋다고 생각했어
<SYNC Start=1172681><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1173481><P Class=KRCC>
몸이 부서지는 것 따위<br>
속이 다 시원할 정도였어
<SYNC Start=1176950><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1178379><P Class=KRCC>
뭐하면 이대로...
<SYNC Start=1180476><P Class=KRCC>
죽어도 좋을 정도로
<SYNC Start=1182267><P Class=KRCC>
에렌
<SYNC Start=1183275><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1186924><P Class=KRCC>
지금은 생각 안 해
<SYNC Start=1189569><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1199643><P Class=KRCC>
돌아와 줘서...
<SYNC Start=1202792><P Class=KRCC>
다행이야...
<SYNC Start=1204925><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1209520><P Class=KRCC>
난 이해할 수 없어
<SYNC Start=1212305><P Class=KRCC>
괴물을 뛰어넘으려면<br>
인간성조차 버린다
<SYNC Start=1216633><P Class=KRCC>
그렇지 않으면 이길 수 없나
<SYNC Start=1219131><P Class=KRCC>
인류가 거인에게 이기기 위한<br>
가능성의 하나야
<SYNC Start=1223777><P Class=KRCC>
에렌이라면 할 수 있다고 생각해
<SYNC Start=1226498><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1228010><P Class=KRCC>
저기 그런 괴물이 돼서<br>
거인을 구축한다고 해서
<SYNC Start=1233777><P Class=KRCC>
그게 인류의 승리야?
<SYNC Start=1236718><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1247017><P Class=KRCC>
먹어
<SYNC Start=1248900><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1266148><P Class=KRCC>
간단히는 뛰어넘을 수 없어
<SYNC Start=1270208><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1271092><P Class=KRCC>
하지만...
<SYNC Start=1272886><P Class=KRCC>
저는 인류가 살아남기 위해
<SYNC Start=1275500><P Class=KRCC>
큰 가능성을 얻었다고 생각합니다
<SYNC Start=1278773><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1281169><P Class=KRCC>
인간이 거인화하다니 상상조차<br>
하지 못했을 때와 비교하면
<SYNC Start=1286621><P Class=KRCC>
적 하나를 구속했다는<br>
것은 큰 전진입니다
<SYNC Start=1290696><P Class=KRCC>
예, 놈들은 반드시 있습니다
<SYNC Start=1294150><P Class=KRCC>
한 사람 남김없이 몰아넣읍시다
<SYNC Start=1296597><P Class=KRCC>
벽 안에 있는 거인을 전부
<SYNC Start=1300529><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1301567><P Class=KRCC>
이번에는 저희가 진격할 차례입니다!
<SYNC Start=1304866><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1308666><P Class=KRCC>
조사병단과 에렌 예거 왕도 소환은 동결돼
<SYNC Start=1309302><P Class=KRCC>
조사병단과 에렌 예거 왕도 소환은 동결돼<br>
<font color="#C9A883">例えば俺が俺じゃないとして、<br>
<font color="#DBADA4">만일 내가 내가 아니라고 하고
<SYNC Start=1314201><P Class=KRCC>
지하 깊이 수용된 아니 레온하트의 관리는<br>
<font color="#C9A883">例えば俺が俺じゃないとして、<br>
<font color="#DBADA4">만일 내가 내가 아니라고 하고
<SYNC Start=1314478><P Class=KRCC>
지하 깊이 수용된 아니 레온하트의 관리는<br>
<font color="#C9A883">お前はお前だと言いきれるのか?<br>
<font color="#DBADA4">너는 너라고 장담할 수 있냐?
<SYNC Start=1319041><P Class=KRCC>
조사병단에게 맡겨졌다<br>
<font color="#C9A883">お前はお前だと言いきれるのか?<br>
<font color="#DBADA4">너는 너라고 장담할 수 있냐?
<SYNC Start=1319649><P Class=KRCC>
조사병단에게 맡겨졌다<br>
<font color="#C9A883">砂の器を壊して、こぼれた<br>
<font color="#DBADA4">모래 그릇을 깨서 흘린
<SYNC Start=1322868><P Class=KRCC>
하지만 인류는<br>
<font color="#C9A883">砂の器を壊して、こぼれた<br>
<font color="#DBADA4">모래 그릇을 깨서 흘린
<SYNC Start=1324907><P Class=KRCC>
하지만 인류는<br>
<font color="#C9A883">心を拾って集められるか?<br>
<font color="#DBADA4">마음을 주워 모을 수 있는가?
<SYNC Start=1326476><P Class=KRCC>
자신들이 무엇에 붙잡힌 지 아는 데는<br>
<font color="#C9A883">心を拾って集められるか?<br>
<font color="#DBADA4">마음을 주워 모을 수 있는가?
<SYNC Start=1330128><P Class=KRCC>
자신들이 무엇에 붙잡힌 지 아는 데는<br>
<font color="#C9A883">誰かの呼ぶ声が<br>
<font color="#DBADA4">누군가의 부르는 목소리가
<SYNC Start=1331172><P Class=KRCC>
아직 시간과 희생이 필요했다<br>
<font color="#C9A883">誰かの呼ぶ声が<br>
<font color="#DBADA4">누군가의 부르는 목소리가
<SYNC Start=1335326><P Class=KRCC>
<font color="#C9A883">耳鳴りに変わった。<br>
<font color="#DBADA4">귀울림으로 변했네
<SYNC Start=1339265><P Class=KRCC>
<font color="#C9A883">時が止まったみたいだ。<br>
<font color="#DBADA4">시간이 멈춘 거 같네
<SYNC Start=1344455><P Class=KRCC>
<font color="#C9A883">さあ、目を覚ませ。<br>
<font color="#DBADA4">자, 눈을 떠라
<SYNC Start=1347246><P Class=KRCC>
<font color="#C9A883">深い闇を俺は抜け出した。<br>
<font color="#DBADA4">깊은 어둠을 나는 빠져나갔네
<SYNC Start=1352308><P Class=KRCC>
<font color="#C9A883">疾風みたいに逃げ出した。<br>
<font color="#DBADA4">질풍처럼 도망쳤네
<SYNC Start=1357518><P Class=KRCC>
<font color="#C9A883">生きた屍みたいだった俺達は、壁の外へ。<br>
<font color="#DBADA4">산 시체 같았던 우리는, 벽 밖으로
<SYNC Start=1367330><P Class=KRCC>
<font color="#C9A883">また会おうぜ、<br>
<font color="#DBADA4">다시 만나자
<SYNC Start=1369288><P Class=KRCC>
<font color="#C9A883">地図にない場所で<br>
<font color="#DBADA4">지도에 없는 장소에서
<SYNC Start=1374549><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1428177><P Class=KRCC>
바보개의 천이백마흔한번째 자막<br>
<font color="Blue">http://hukebine.tistory.com/</font>
<SYNC Start=1441953><P Class=KRCC>
<font color="Gray">우리 싸움은! 지금부터다!<br>
거인을 구축하는 그날까지<br>
DVD를 사서 기다리자!</font>
<SYNC Start=1444863><P Class=KRCC>&nbsp;
</BODY>
</SAMI>
